|
- �삤�긽�쓽 �꽦 鍮꾩삤 �떊遺��떂 - |
|
|
|
|
|
�쁺�샎��� 怨좎슂�븯寃� �븯怨�
�떊猶곕뒗 �쟾�쟻�쑝濡� �삁�닔�떂猿� �몢�떗�떆�삤.
湲곗걽�븣�굹 �뒳�뵆 �븣�굹 �뼵�젣�굹 紐⑤뱺 �씪�뿉 �엳�뼱�꽌
�븯�뒓�떂�쓽 �쑜�뿉 �씪移섑븯�룄濡� �끂�젰�븯�떗�떆�삤.
�궡�씪�쓣 嫄깆젙�븯吏� 留덉떗�떆�삤.
|
|
Henry Francis Lyte (1793-1847) �옉�궗
Abide with me; fast falls the eventide;
����뿉寃� 癒몃Т�떗�떆�삤 ����뀅臾대졄�씠 鍮⑤━ �샃�땲�떎.
The darkness deepens; Lord with me abide.
�뼱�몺�씠吏숈뼱吏�怨� 二쇰떂 �젣寃� 癒몃Т�떗�떆�삤
When other helpers fail and comforts flee,
�떎瑜� �썝議곗옄媛� �옒紐� �븷 �븣,�쐞�븞�씠 �떖�븘�굹硫�
Help of the helpless, O abide with me.
臾대젰�븿�쓣 �룄�슦�냼�꽌 �삤 ����뿉寃� 癒몃Т�냼�꽌
Swift to its close ebbs out life��셲 little day;
鍮좊Ⅴ寃� 援ъ썝�쓽 吏㏃�� �븯猷④�� 洹멸쾬�쓽 �걹�쑝濡� �빟�빐吏�硫�
Earth��셲 joys grow dim; its glories pass away;
���吏��쓽 湲곗겏��� �씗誘명븯寃� �씪�뼱�굹怨� 洹� �쁺愿� 吏��굹硫�
Change and decay in all around I see;
紐⑤뱺 二쇱쐞�뿉 蹂��솕��� �뇿�눜瑜� 遊낅땲�떎.
O Thou who changest not, abide with me.
�삤 二쇰떂 蹂��솕�떆�궎吏� 留덉떗�떆�삤 癒몃Т�떗�떆�삤
Come not in terrors, as the King of kings,
怨듯룷�냽�뿉 �삤吏�留덉떆怨� �솗以묒쓽 �솗�쑝濡� �삤�냼�꽌
But kind and good, with healing in Thy wings,
洹몃윭�굹 移쒖쿋�븯怨� 醫뗭쑝�떊 遺꾩쑝濡� �떦�떊�쓽 �궇媛쒖냽�뿉�꽌 �궖寃�
Tears for all woes, a heart for every plea—
紐⑤뱺 怨좊뇤�뿉 �늿臾쇱쓣 �쓽由ъ냼�꽌 紐⑤뱺鍮꾪깂�뿉 媛��뒾�쑝濡�
Come, Friend of sinners, and thus bide with me.
二꾩씤�쓽 移쒓뎄濡� �삤�냼�꽌 �씠�젃寃� �젣寃� 癒몃Ъ�윭二쇱냼�꽌
Thou on my head in early youth didst smile;
�씪李띿씠 �젇�뿀�쓣 �쟻 �궡癒몃━ �냽�뿉 �떦�떊��� �썐怨� 怨꾩뀲怨�
And, though rebellious and perverse meanwhile,
怨좎쭛�꽭怨� �떖�닠沅귢릿 �뻽吏��슂
Thou hast not left me, oft as I left Thee,
�떦�떊��� ���瑜� �뼚�굹吏� �븡�븯�쑝�굹 醫낆쥌 ����뒗 �떦�떊�쓣 �뼚�궗�뒿�땲�떎
On to the close, O Lord, abide with me.
醫낃뎅�뿉�뒗 �삤 二쇰떂 �젣寃� 癒몃Ъ�윭二쇱냼�꽌.
